Jay logo v2.2-04

Jay TRANSLATIONS Translations you can trust

“Flawless text and correct grammar are the best ways to promote your business”

Jay Translations
fullsizeoutput_205 1

About  Me

Hello, my name is Jana Dubnová and I’m the founder of Jay translations.

Languages have always been my dearest hobby and because of the enormous lack of quality translations on the market, I was led to creating this website and offering my services worldwide.

In the past, I used to teach only acquaintances of mine and translate solely for a close group of people and small companies, which I had friendly relations with. People who knew me and always asked directly for my services.
Now I’m reaching to a wider portfolio of customers, who are searching for someone they can count on and therefore sleep in peace, knowing their needs are taken care of.
Reliability, precision, punctuality and friendly approach are the values you will find with me.

In cooperation with a handful of native speakers that I personally know and trust, we make sure you receive a service to be proud of.

Read more about why to choose Jay Translations here



Professional top quality translations meeting your needs and desires.

Leave your work in hands of native speakers who will put their heart into making your text look and sound perfect.



There is a big difference between sounding „translated” and sounding „native”. Not everyone will notice it but to a native speaker, it’s a needle in the eye to see a badly made translation.

You don’t want your customers to laugh at your work or have a cheap feeling about it. Make sure your text is checked.



Would you like to improve your language skills?

We offer personal one on one meetings as well as skype teaching call to give a chance to the ones limited by distance.



Jablonec n.N, Czech Republic
+420 773 899 100

Would you like a free quote? 

Send us a file with your text and we will get back to you as soon as we can.


  • Always perfect and reliable service

    Always perfect and reliable service

    Jana is a very reliable person and her work is always awesome. She is done with the project in a short time and I'm happy with her work every time. She helps me run my business and I know that I can always rely on her!

    Denisa Tokarska
    VaDenisa online marketing
  • Straightforward, punctual service

    Straightforward, punctual service

    I needed to translate the vocabulary present in calculation log and material specification charts for our architectural floor plans and received the translated work within the deadline and without any hassle.
    Later on, I met an engineer who is a native speaker, so I decided to do a peer review of the log and the charts and was decidedly satisfied with the translated info. Great stuff!

    Clarence Laboranti
    UNI–IES Managua
  • The best teacher. Highly recommended!

    The best teacher. Highly recommended!

    Jana has been working with me for two years. She teaches me English. I must say I've never had a better teacher. She is very patient with me but also pushes me to do more. We actually became good friends. I believe it's mostly because of her why I got the job. I am so thankful for all her help!

    Kateřina Lanková
    Škoda Auto a.s.